Ăn đậu nằm nhờ
Direct English translation
Eating beans, sleeping in lodging.
Equivalent English version
Living off someone else's charity
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống nương nhờ, tạm bợ, từ miếng ăn đến chỗ nằm đều phải dựa vào người khác. Câu nhấn mạnh thân phận lệ thuộc, không ổn định và sống qua ngày.
English explanation
Refers to a dependent, makeshift existence in which even food and a place to sleep come from others. It emphasizes a precarious, unstable way of getting by day to day.